mixiから暗号文ゲット。

こんにちは、メガネです。


ヒマなので携帯でmixi見てたら面白いの見つけました。
こんな暗号があるんですねー。

「精神力の強さを測る（？）文章、あなたは読めますか？」ですって。

記事には「英語圏の人には簡単かもしれない」って書かれてました。


TH15 M3554G3 53RV35 TO PR0V3

H0W 0UR M1ND5 C4N D0 4M4Z1NG TH1NG5!

1MPR3551V3 TH1NG5!

1N TH3 B3G1NN1NG 1T WA5 H4RD BUT NOW,

ON TH15 LIN3 YOUR M1ND 1S R34D1NG 1T 4UT0M4T1C4LLY

W1TH OUT 3V3N TH1NK1NG 4B0UT 1T, B3 PROUD!

0NLY C34RT41N P30PL3 C4N R3AD TH15. R3 P05T 1F U C4N


さて、わかるでしょうか？


英語圏って書かれてる時点で英語がヒントってわかっちゃってますよね。(笑)

おかげですぐにわかりました。


PCからのアクセスの方には、一応答えは隠しておきますので、解いてみて下さい。

残念ながら携帯からの人には「続きを見る」っていう表示がされないので、すぐにネタバレしてしまいますが、やってみたい人は問題部分だけまで見て、メモを取ってやってみて下さい。


それでは解答はコチラ⇒

文中の数字があるアルファベットの代わりに用いられています。

答え：0=O,1=I,3=E,4=A,5=S

これをもとに暗号を変換していきましょう。

THIS MESSASEGE SERVES TO PROVE

HOW OUR MINDS CAN DO AMAZING THINGS!

IMPRESSIVE THINGS!

IN THE BEGINNING IT WAS HARD BUT NOW,

ON THIS LINE YOUR MIND IS READING IT AUTOMATICALLY

WITH OUT EVEN THINKING ABOUT IT, BE PROUD!

ONLY CEARTAIN PEOPLE CAN READ THIS. RE POST IF U CAN


答えは出ましたが、大文字で配列もややこしいので、ちゃんとした文章に直していきましょう。
ついでに、辞書使うのめんどいので間違ってたら申し訳ないですが(笑)、テキトーに訳しておきます。


This message serves to prove how our mind can do amazing things!,impressive things!
（このメッセージは僕たちの頭脳がどれだけすごくて驚くべきものかを証明するために出題したものなんだ。）

In the beggining, it was hard.
（最初のうちは難しかった（かな？）。）

But now, on this line, your mind is reading automatically without even thinking about it, be proud!
（でも今は、こんなかんじで君の頭脳は暗号のことなんて考えなくても勝手に読めてるじゃないか、スゲェじゃん！）

Only certain people can read this.
（ま、ある程度の人にしか読めないだろうけどね。）

Re post if u(you) can.
（もし解読できたらレスしてよ。（掲示板に出題されていたとのことなので“re post”が用いられています。）


さて、いかがでしたか？
“Re post if u can”がちょっと上から目線のような気もしますが。(笑)
いってやりたい。

“I could , so what??”(笑)


たまには頭の体操もいいもんですね。


やっぱり英語圏の人たちが使う英語ってシンプルで、僕達が学校で習った堅苦しいのは一体なんだったんだと思いますね。

ま、フォーマルな文章を書くには日本で習う文法も役には立つらしいですが。


解けた人挙手～(笑)